Judul Buku: Sejarah Nama Bahasa Indonesia: Kumpulan Artikel dan Esai
Penulis: Holy Adib
Penerbit: DIVA Press
Jumlah Halaman: 210
Cetakan pertama, Oktober 2023
ISBN: 978-623-189-278-2

Sejarah Nama Bahasa Indonesia: Kumpulan Artikel dan Esai

Sesuai dengan judulnya, buku ini memuat 25 tulisan berjenis artikel dan esai tentang bahasa Indonesia (sebelumnya pernah dimuat di media), dengan diawali tulisan mengenai asal-usul penamaan “bahasa Indonesia”. Ya, rupanya untuk bisa menyematkan nama ini, alih-alih memakai penamaan “bahasa Melayu” yang sudah lebih dulu dikenal, itu pun memerlukan proses panjang dan diskusi alot. Ternyata nama “bahasa Indonesia” pertama kali disebutkan oleh Mohamad Tabrani, tepatnya dalam tulisannya yang berjudul “Kasihan” di koran Hindia Baroe pada 10 Januari 1926.

“Dalam esai itu Tabrani mengakui bahwa bahasa Belanda membantu kaum terpelajar untuk meluaskan pengetahuan dan pandangan. Namun, ia mengingatkan kaum terpelajar untuk berusaha dan berikhtiar menerbitkan satu bahasa yang lambat laun akan diberi nama “bahasa Indonesia”. (hlm. 19)

Menurut Tabrani, merujuk pada naskah Sumpah Pemuda, kalau nusa itu bernama Indonesia, bangsanya juga bernama Indonesia, maka seharusnya bahasa persatuannya juga disebut sebagai “bahasa Indonesia”, bukan “bahasa Melayu”, walaupun unsur bahasa Melayu memang mendasari bahasa Indonesia. Pendapat ini sempat ditentang oleh Muhammad Yamin yang bahkan sampai mengatainya “tukang ngelamun”. Gara-garanya, Tabrani toh menyetujui naskah pidato Yamin yang di dalamnya menyebutkan “bahasa Melayu” sebagai bahasa persatuan. Kalau memang Tabrani konsisten mau memperjuangkan penyebutan “bahasa Indonesia”, menurut Yamin, mestinya naskah pidato tadi juga ditolak atau diminta disesuaikan. Namun, akhirnya dicapai kesepakatan. Untuk melengkapi bahasan tersebut, di bagian awal buku ini juga disertakan cerita singkat mengenai perjalanan hidup Tabrani.

Tulisan-tulisan selanjutnya lebih banyak mengupas serba-serbi penggunaan bahasa Indonesia pada era modern, terutama kesalahan yang ditemukan oleh penulis di sana-sini. Terdapat tulisan yang mengenang kembali polemik terkait penggunaan bahasa yang tidak pas oleh para pejabat, juga tulisan yang menggali kesan budaya dari sebuah kata. Aspek yang ini rasanya masih relevan hingga sekarang, dengan dinamika berbahasa kekinian yang jujur memang kadang bikin kening berkerut.

“Jadi, jika kata-kata yang dianggap memiliki arti buruk atau berkonotasi negatif tidak boleh masuk kamus, saya khawatir kamus menjadi semacam kitab suci. Padahal, kamus merupakan pasar kosakata, yang memuat kosakata dan makna yang digunakan masyarakat tanpa memandang kata itu bermakna dan berkonotasi bagus atau buruk. Semua kata yang dipakai masyarakat seharusnya ada dalam kamus karena kamus diperbarui secara berkala. Kosakata baru yang sudah dipakai masyarakat, tetapi belum dicatat kamus, dimasukkan ke dalam kamus ketika kamus dimutakhirkan — sebagai informasi, KBBI Daring diperbarui sekali enam bulan.” (hlm. 69)

Ada pula tulisan yang membahas keunikan-keunikan seperti riwayat penggunaan huruf “v” dan “x” dalam bahasa Indonesia yang cukup rumit karena perlu pertimbangan dari segi pelafalan dan konsistensi. Penulis juga menyertakan pandangannya mengenai fenomena gaya penyajian berita di media daring yang berbeda dengan pakem jurnalistik terdahulu, seperti paragraf yang hanya terdiri atas sedikit sekali kalimat.

Banyak hal-hal menarik tentang kebahasaan yang baru saya ketahui dari buku ini. Kata pengantar dari Prof. Dr. Uli Kozok, pengajar di University of Hawai’i at Mānoa yang juga memberikan koreksi untuk tulisan-tulisan yang dibukukan ini, turut memperkaya pandangan kita. Seperti kata beliau, buku ini mengingatkan kita bahwa berbahasa bukan sekadar “yang penting orang paham”, melainkan juga cerminan pikiran kita. Yang penting juga untuk disimak adalah prakata dari penulis yang menyebutkan kegiatan membaca dan menulis yang ia sukai.

“Membaca untuk meriset membuat kita tidak mengambang dalam membaca, tetapi justru memiliki tujuan yang jelas. Dengan membaca untuk meriset, kita memahami sebuah persoalan. Itulah yang membuat saya senang menulis: menambah pengetahuan saya akan dunia yang saya senangi, yaitu dunia bahasa.” (hlm. 12-13)

Jadi, bukan cuma mendapatkan pengetahuan baru tentang bahasa Indonesia, menurut saya pembaca juga dapat terinspirasi oleh semangat baca penulis yang giat belajar hal-hal baru agar dapat menghasilkan tulisan yang baik.

#ResensiAgustus2026 #ParadeBukuAgustus #SegalaHaltentangIndonesia